Peter, onde está seu pai?
[PETER] ele está atrasado, na verdade.
Não podemos começar até que todos estejam aqui.
O pai é quem eu acho que é?
[Masha] Precisamos de investidores, não precisamos?
[Helena] Há muitos bilionários que não são David Sharpe.
Você está atrasado.
Então, não "bom ver você de novo"?
[Suspiros]
[Imogen] Eu me diverti muito ontem à noite.
Eu também. Devemos fazer isso de novo?
- Seu pai está chegando em breve. - Em teoria, sim.
[IMOGEN] Se ele é alguma coisa Como minha mãe, ele estará aqui.
Você deve desculpar minha filha. 35 é uma idade tão difícil.
[IMOGEN] Deveríamos vir aqui para trabalhar em nosso relacionamento.
[Victoria] Podemos, por favor, apenas aproveitar Este lindo spa?
Irmã Agnes, você chegou em segurança.
Eu costumava ser freira.
Eu gostaria de poder ser Esse presente, como você.
Não, você não quer ser como eu.
[Tina] Por que você parou de acreditar?
Eu vim aqui porque Estou procurando por absolvição,
E só ela pode conceder isso.
Masha?
Deus.
[Martin] eu apenas acho que ter ela aqui, é ... é um erro.
E como profissional, Eu não posso trabalhar com ela.
Claro que você pode.
Eu ... não, eu não quero.
Você só precisa cultivar um par.
Eu tenho um par. Acredite, eu tenho o par.
Então, pare de estar com tanto medo E defenda -se, ok?
É meu desejo que vocês dois Compartilhe responsabilidades para este lugar.
- Vai ser bom para você, Martin. - Bem, não é bom para este lugar.
Apenas pare.
Apenas pare e faça funcionar, ok?
- [Helena tosse] - [Fecha a porta]
[Continua tosse]
- Você está bem? - [Helena] Sim, sim, sim, tudo bem.
- [Helena tosse] - Eu não quis inflam -lo.
Estou bem! [Continua tosse]
[ ♪ tocando música tensa]
[Respiração em pânico]
- [Água correndo] - [grunhe suavemente]
["Dream" de Roy Orbison tocando]
♪ Dream ♪
♪ Quando você está se sentindo azul ♪
♪ Dream ♪
♪ é isso é o que fazer ♪
♪ apenas assistindo os anéis de fumaça ♪
♪ Rise no ar ♪
♪ você encontrará sua parte ♪
♪ de memórias lá ♪
♪ sonhe ♪
- [bocejando] - ♪ Quando o dia terminar ♪
- Bom dia, mãe. - ♪ Dream ♪
♪ e eles podem se tornar realidade ♪
- [Church Bell Tolling] - ♪ coisas ♪
♪ nunca são tão ruins quanto parecem ♪
[ ♪ A música desaparece]
[Batendo]
[Porta ranger]
[Agnes exala bruscamente]
[Masha] irmã Agnes?
[Fecha a porta]
Está confortável lá embaixo?
Não parece. Deslize, deixe -me ver.
[Masha suspira]
Estas são toalhas premium, Mas nós temos uma cama inteira ali.
Sim, eu notei.
Por que você veio aqui, Agnes?
[Tolls de sino distante]
[ ♪ música gentil tocando]
Eu acho que estou aqui para tentar e lidar com minha culpa.
- Culpa pelo quê? - meu pecado.
Você pode ser mais específico?
Não.
Você sabe, eu conheci pessoas que são tão obcecados
com estar confortável que até o colchão mais macio
ou os travesseiros mais luxuosos ou ...
ou as folhas de contagem de roscas mais altas não são bons o suficiente.
Não é confortável, não é suficiente.
Eu não tenho esse problema.
Oh, eu acho que você tem muito mais em comum com essas pessoas
do que você pensa.
Eu não sigo.
Vamos lá, caminhando todo o caminho Zauberwald em trapos,
ou transportando as malas de Brian até o quarto dele ... [rindo]
Ou deitado aqui neste piso de madeira.
Temos uma cama de unhas, se você preferir.
[Risadas]
Em algum lugar em armazenamento. Eu posso encontrá -lo.
Esta é minha versão De confortável, isso é tudo.
Não estamos aqui Para se sentir confortável, irmã.
E eu acho que há uma ideia, uma ideia muito cristã,
que você é extremamente desconfortável com.
O que é isso?
Perdão.
[Zomba] Não, é claro que não.
Vou perdoar alguém.
- Isso inclui você mesmo? - Não haveria sentido.
Por que você diz isso?
Porque não vai mudar nada.
Isso não a trará de volta à vida.
[Victoria] você é muito misterioso, não é?
Perdão?
Oh, tão despretensioso com Sua tigela abstêmica de mingau.
Quero dizer, não é uma coisa ruim. A confiança sussurra, como eles dizem.
Mãe, deixe a pobre freira em paz.
Querida, estamos simplesmente tendo Uma boa conversa no café da manhã.
Não seja tão insociável.
- Você está piscando. - [Victoria] Estou interessado.
Não é o todo ponto deste retiro,
para exigir descaradamente todos os detalhes terríveis
da vida de outras pessoas?
Falando nisso, onde está presumivelmente bonito
E o seu pai encantador?
[Peter] [suspira] Seu palpite é tão bom quanto o meu.
- Eu ainda não ouvi dele. - Ele não está aqui.
[Masha] HM. Eu posso ver isso.
Talvez ele ainda esteja dormindo. Eu poderia acordá -lo?
- Não. - Então, o que fazemos?
Continue com o cronograma.
Muito bem, hum ... [Limpando a garganta]
Então, hum, vamos começar, Digamos meia hora.
- Ótimo. - [Martin] com ou sem ele.
- mm-hmm. - Novo colar hoje?
[ ♪ música misteriosa tocando]
Nada é novo, Martin. Basta abrir para reinterpretação.
[Martin] Apenas não se atrase. Estaremos esperando.
Então, Como é o processo de canonização?
Existem almoços? A campanha do Cardinals?
É o Vaticano, mãe, Não os Globos de Ouro.
Bem, querida, ambos são Apenas esquemas de lavagem de dinheiro
com guarda -roupas fabulosos.
- Guten Morgen, leute. - Bom dia.
Neste momento, você vai concluir seu café da manhã,
E então por favor, junte no pórtico da frente
- para transporte imediato. - Transporte?
[Martin] Você pode trazer água para a jornada, mas nada mais.
Hoje, vamos iniciar o protocolo, E estamos fazendo uma viagem de campo.
[Mike] [Over Computer] Também estamos Negociando com nossa equipe estrangeira
para priorizar o que é possível ...
[David] Let ... apenas Deixe -me parar com você lá.
O que não estou ouvindo é por que isso está chegando apenas uma semana antes do lançamento.
[Grilhando e batido alto, Afogando a conversa]
[Mike] Eles estão trabalhando em alguns Reestruturação e mudanças internas ...
Segure ... Espere. Aguentar.
[Gingo alto continua]
- [David] Ei! - [A zumbido continua]
Ei pessoal?
[Suspiros]
Foda -se o saquê. Inacreditável.
Desculpe por isso. [Limpando a garganta]
Mike, você estava dizendo?
- [Cracking de áudio] - Mike?
Você pode me ouvir?
[Sinos de computador]
[ ♪ música gentil tocando]
[Peter] Isso é emocionante. Isso meio que traz de volta memórias.
- [Imogen] Memórias de quê? - [Peter] Oh, você sabe,
fazendo cogumelos E fazendo viagens escolares e coisas.
- Você nunca fez isso? - certamente não.
Imogen apenas compareceu as escolas mais rigorosas academicamente.
E além disso, Ninguém nunca lhe ofereceu nenhum.
[PETER] Bem, isso é algo que devemos consertar.
Mas o que diz você e eu comando os bancos traseiros
E uh, Canoodle?
É isso que tipo de criança você era?
Comandando bancos traseiros e Canodling com um casaco sobre o seu colo?
- Sua mãe está aí. - [Martin] Todos, o elevador está aqui.
Ela e o novo príncipe da Ryanair não requer qualquer nível de discrição, então ...
Oh, príncipe fresco da Ryanair? Isso é um ... isso é muito bom.
Há quanto tempo você está sentado naquele para?
[Imogen] Era extremamente espontâneo.
Oh!
[Martin] Você poderia apenas por favor caminhar em direção a ele de uma maneira ordenada?
Bom dia.
Você tem, hum ...
Você instalou um ... um jammer sinal no meu telhado?
- Você está atrasado. - Ok, tudo bem.
Bem, esse é o meu erro, Mas o que eu gostaria de discutir primeiro,
estou no meio de uma reunião,
você instalou um jammer sinal no meu telhado.
Você viu seu filho esta manhã?
- Eu estava prestes a. - É quase meio -dia.
Se eu não tivesse visto meu filho há meses, Cavalos selvagens não podiam me manter longe.
Olha, se você não conseguir seus caras para derrubá -lo,
Eu vou ... eu vou subir lá, Eu vou me derrubar.
É verdade, temos alguns reformas planejadas para o seu telhado,
Mas um jammer sinal, não, não.
Se houver problema com sua internet, Tem que ser seus satélites.
Você sabe, eu poderia simplesmente sair. Você quer que eu saia?
Eu posso ter o helicóptero Aqui em duas horas.
[Zomba levemente] Sinta -se livre.
Mas se você está tendo tantos problemas
Não usando seus brinquedos eletrônicos por alguns dias,
Então eu sugeriria fortemente Você se forçando a fazer uma desintoxicação.
Multar.
Você sabe o que eu vou fazer?
Vou empurrar a reunião.
Então, como posso me juntar ao grupo?
[Scoffs] Não.
- Não, você não pode fazer isso. - Claro que posso.
Não, absolutamente não.
Eles voltarão esta noite.
[Suspira] E você os verá então.
Bem, o que devo fazer o dia todo?
Você pode se juntar a mim na minha rotina do meio -dia.
Claro.
- Vou pegar meu casaco. - Maravilhoso.
Então, estamos esperando Masha, ou o quê?
Bem...
Você sabe o que? Não mais.
Então, um, todo mundo ...
Embarque no carro, por favor.
[ ♪ música gentil tocando]
- Depois de você. - Não, não, por favor.
Não, não, por favor, eu insisto.
- Não, eu ... - [locutor falando indistintamente no PA]
OK. OK.
- Desculpe. - [Brian Grunts]
- Oh! - Oh, oh, eu sinto ... me desculpe.
- [Porta fecha] - Desculpe.
- Sinto muito. - Isso é bom. Está bem.
Não é como se você estivesse nate de a gangue do grupo de nozes.
Bem, se eu fosse, Você sentiria isso na sua perna.
[RINDO]
[ ♪ música gentil continua]
Sinto muito por ser Uma cadela tão horrível ontem.
Tudo bem.
Acredite em mim, Estou acostumado a uma vergonha pública.
Ainda posso ser um membro do clube de Crabapple em boa posição?
Levante a mão direita.
E recitar a promessa do clube três vezes e uma vez para trás.
Não empurre, Tumkin.
[ ♪ música gentil tocando]
[Bell da igreja tocando em distância]
[Mãe Irene] O que chamou de você?
Deus me chamou para servir.
Deus chama muitos.
Por que você escolheu ouvir?
[ ♪ música gentil continua]
- [batendo de carro] - [Agnes] Oh.
Jesus Cristo.
[Agnes respirando pesadamente]
Sinto muito, querida.
[♪ "Angel, tema de 'táxi'" Por Bob James tocando]
[♪ tocando flauta suave]
[INAUDÍVEL]
Oh meu Deus. Eu costumava colecioná -los quando criança.
Lamento muito perguntar, Mas ficaria bem
Se andarmos um pouco mais rápido
- Porque os outros são ... - Oh sim.
Obrigado. Eu vou conseguir esses dois.
[RINDO]
- pouca pergunta, desculpe interromper. - Incrível. Sim.
Tudo bem se você olhar para isso Mais tarde, ou como outro dia?
- Claro. - Muito obrigado.
[David] Eu não trouxe Os sapatos certos para isso.
Oh. Bem, você pode usar o meu, se quiser.
[David rindo]
[Ambos ofegando]
Aqui.
Não, é bom.
É saudável sentir -se fundamentado para a terra.
Nossos pés não foram projetados Para sapatos modernos de qualquer maneira.
- [exala lentamente] - OK.
[Masha respirando pesadamente]
Não muito longe.
- [Peter] Ok. - [Imogen rindo]
- Por aqui. - [Victoria] MM.
[♪ Música gentil tocando]
♪
[Imogen] Olhe para isso.
[Grupo conversando indistintamente]
[ ♪ música gentil continua]
[Sniffing] Oh, meu Deus!
Posso ter toda a sua atenção, por favor?
Devemos realmente beber isso?
É tão ruim assim?
- [todos cheirando] - [todos] Oh!
Cheira a um porta-Potty no Coachella. [RINDO]
- Você nunca esteve em Coachella. - Você não sabe.
Ok, suficiente. Você pode colocar suas tampas de volta às suas termoses.
Bom. Então, como alguns de vocês
pode já ter adivinhado, essas termosses
Contere sua primeira dose da medicação.
Cada um contém uma mistura proprietária calibrado especificamente para você.
Estamos aqui no alpinkulturundkunstehalle hoje
Para fazer uma exploração do passado.
Ele é fofo, mas é como Assistindo a um subestudo, não é?
- [Brian rindo] - [Imogen Shushing]
- Hum, com licença. - Desculpe.
Então, começamos com uma meditação.
[Tigela tocando]
[Martin Humming Mantra]
- [Tina rindo] - [sussurrando] Pare.
[Matteo rindo]
[Martin continua cantarolando]
[Imogen começa a cantarolar]
[Todos começam lentamente o Mantra Humming]
[Paradas de zumbido]
Agora, com seu sistema nervoso perfeitamente calmo ...
Você pode abrir novamente suas termosses.
[Suspiros] Não há como eu beber isso.
Isso não é opcional.
Tudo é opcional, querido.
A vida é opcional.
[Victoria suspira profundamente]
E agora você pode beber o medicamento.
Saúde.
[Sussurrando] É melhor isso valer a pena.
Será, eu prometo.
[Frascos tocando]
- [Imogen] O que você está fazendo? - dando a você alguns dos meus.
- É proibido. - [Matteo] Imogen?
Mamãe está aqui com você, ok? Vocês têm essa experiência juntos.
Chá nojento ou sem chá nojento.
Bem, estou chocado que ela tenha recusado
Uma substância que trabalha mental é tudo.
- [Brian expirando bruscamente] - [Martin] Você está bem, Brian?
[Gemendo] Sim.
Você pode se deitar em seus tapetes.
- E se você tiver alguma preocupação ... - [Victoria suspira]
... ou gostaria de falar sobre algo, estou aqui.
[Todo suspiro]
[Suavemente] e vamos lá.
[Ambos ofegando]
[ ♪ música gentil tocando]
[Whistling]
[Masha respirando pesadamente]
[Suspira, exala bruscamente] Eu faço isso todos os dias.
- [exala bruscamente] - O que?
[Masha respirando pesadamente]
- [Masha Grunts] - [respingos de água]
[Suspira, expirando bruscamente]
Você quer se juntar a mim? Huh?
- Junte -se a você? - Sim.
Uh ... claro.
Ótimo. [Exala]
É bom para o coração, bom para As células adiposas, boas para a mente.
[Limpando a garganta] Eu sei.
Eu, uh ... já fiz isso antes.
Sim. Eu tenho um desses em Jackson Hole ...
- [respingos de água] - Oh, foda -se.
[Masha] O primeiro minuto é o pior, Mas então ...
- Seu corpo vai se ajustar. - [David respirando pesadamente]
- Sim, certo. - Você pode escalar sempre que quiser.
Hum ... obrigado pela oferta, Mas estou bem.
[Masha] mente se eu perguntar suas perguntas?
Porque tira sua mente do frio.
Atirar.
Com que frequência você vê seu filho?
Meu filho? Uh, regularmente.
[Masha] Quantas vezes por ano?
Bem, isso é ... isso não é realmente, uh, Alguma das suas empresas, é?
Não pense. Apenas um número.
- Por que? - Porque o frio pode ir à sua cabeça.
Eu preciso ter certeza disso Você é coerente. [Exala bruscamente]
Eu nunca fui mais, Uh, coerente.
- Estou bem. - Você precisa conhecer seus limites.
A superexposição pode ser muito perigosa.
Bem, eu não estou ... não estou saindo Até que você faça. [Risadas]
Eu faço lutas de 10 minutos.
[Respirações pesadas] Você tem que trabalhar com isso.
Dez minutos?
Isso não é um problema.
[Water Gurgling]
[David respirando pesadamente]
Então, diga -me, você sente falta do seu filho?
[Choramingando] I, uh ...
[ ♪ tocando música tensa]
David?
[Voz ecoando] David?
Respire, David, respire.
David, você precisa sair.
Você está entrando em choque. Respirar.
[Normal] Tudo bem, é isso. Fora!
[Sinos da igreja pedágio]
[Os sinos da igreja continuam com pedágio]
[Martin] Agnes?
Sim.
[Martin] Bells da igreja, você os ouve?
Sim.
Como eles fazem você se sentir?
Não tenho nada dentro de mim.
Você gostaria de explorar esse nada?
Sim.
[Os sinos da igreja continuam com pedágio]
[♪ Música de cordas suaves tocando]
[Choramingando]
[Imogen] Oh, meu Deus.
Peter, é Heidi e Peter tudo crescido.
Mas eu sou Peter e você é imogen.
Não, heidi, o ... a menina suíça com o avô.
E sua melhor amiga Klara estava de maneira diferente,
Mas ela a ensinou a andar de novo através do poder da autoconfiança
- e ar fresco da montanha. - Este é um livro, certo?
Sim, é um clássico. É um clássico.
- E você leu? - Claro.
OK.
E sua amiga Peter era um garotinho pastor,
E ele não tinha pai.
- Seu pai morreu? - mm-hmm.
Mas então ele se tornou o Senhor de Cabra?
Um pastor.
Muito legal. [Respirando pesadamente]
[Sussurrando] Oh, meu Deus.
[♪ String Music continua tocando]
Oh meu Deus. [RINDO]
O que é?
[♪ Harp Glissandos]
- [♪ Yodeling Music tocando] - Oh meu Deus.
[Exala bruscamente] Você é Peter.
- Eu sou Peter. - Você é Peter.
E eu sou heidi.
Eu sou Peter e você é Heidi.
Eu sou heidi e você é Peter.
Eu sou Peter e você é Heidi.
[Rindo] Eu sou heidi, você é Peter!
Eu sou Pedro, o senhor das cabras, E você é Heidi!
[Imogen e Peter rindo]
Oh, bom para você, querida.
[Brian] ♪ Jogue, jogue o dia inteiro ♪
♪ Não atrase ♪
♪ no clube de Crabapple bem assim ♪
♪ você não vai ficar no clube de Crabapple ♪
♪ estamos esperando por você ♪
Você sabe onde eu posso tomar uma bebida?
[Suspira] Sim.
[Risadas] Há uma fonte de água no corredor.
- Oh. OK. - Vamos.
- ♪ H2O Quando você está em movimento ♪ - [Victoria grunhindo]
♪ sete copos todos os dias, boom-boom-boom ♪
- ♪ H2O Quando você está em movimento ♪ - Obrigado.
♪ mantém o dehy ... ♪ [Kiss Smacks]
♪ ... Dration Away ♪
Olá, jovem. O que você está fazendo aqui?
♪ fazendo um sapato com um pouco de tacha de latão ♪
♪ parece meu tamanho, Bem, que tal isso, whoo! ♪
- [Voz Sobbing] - [rachaduras na estátua]
[Screando da voz]
[Rachadura intensifica]
[Tina] Foda -se! Porra.
O que? O que é isso, Bunny?
- Não, é ... - Fale comigo, diga -me.
Está bem. [Vestindo]
Não. É ansiedade?
Não, não, não. É meu ... é meu estômago.
Parece que ...
parece que alguém torcendo como uma esponja.
Água.
- Água. - Não, eu não quero água.
Baby, venha.
[Tina gemendo]
[Tina Vestindo]
[Wolfie] Você acha que pode estar doente?
Talvez, um, ok, Talvez devêssemos pegar Martin.
Eu acho que ele deve ser algum tipo de um médico ...
- [♪ Música agourentando tocando] - [suavemente] Eu sou uma enfermeira.
[Mais alto] eu sou. Eu sou uma enfermeira.
- Eu pensei que você era freira. - Eu sou ambos.
[Wolfie] Tudo bem, baby.
Você poderia, por favor Apenas me deixe porra sozinho?
[Distorção de voz] Deixe -me ajudar, por favor! Deixe -me ajudar!
[Martin] [abafado] Agnes.
É uma reação comum para a medicação.
Ela vai ficar bem.
[Vozes indistintas ecoando]
Os sinos.
[Vozes ecoando continuam]
[♪ Música gentil tocando]
[Pessoas conversando]
- [servidor] champanhe? - [Victoria] MM.
Tudo bem, obrigado. Danke.
prost.
- ♪ [música gentil tocando] - [Pessoas conversando abafadas]
[Catrão de gelo]
[Suspiros]
[Pessoas conversando]
[♪ Música etérea tocando]
[♪ música coral tocando]
[Bell Tolling]
[Bell continua pedágio]
[Fecha a porta]
[Agnes orando indistintamente]
Perdoe -me, pai, pois pecou.
Deus me abandonou. [Sobbing]
A voz divina, Eu não consigo mais ouvir isso.
E se ... e se nunca voltar?
E se ... e se isso ... E se nunca estivesse realmente lá?
[Paciente gritando]
[Striining]
Tudo bem, tudo bem. Vou verificar, ok?
Vamos verificar.
Desculpe. Desculpe.
Uh ... uh, eu vou ... eu voltarei de volta.
- Mãe Irene. - Sim, meu filho?
Ela está sangrando, hemorragia,
E eu ... eu não acho a gravidez é onde deveria estar.
Toda gravidez é onde deveria estar.
Você não deve subverter A vontade de Deus, meu filho.
Mas ... uh, ela está com dor. Ela poderia morrer.
Então ore por sua alma. Ele vai ouvir.
[♪ Música agourentando tocando]
[Paciente de esforço]
[Eco do suspiro]
[Agnes] [Sobbing] ela morreu e o bebê morreu.
Mãe estava errada. Ela estava errada.
Estou implorando. Estou implorando.
Eu preciso ser absolvido.
Eu preciso ser perdoado. Por favor.
[Sobbing]
Você não vai dizer algo?
Pai? Pai, você está aí?
Pai, responda -me.
Pai, onde você está?!
[♪ Peter Yodeling]
- [Imogen ofegando e rindo] - mein heidi, estou em casa.
Oh! Schatzi, Basta colocar a madeira na lareira.
Claro, minha querida.
[Grunhindo] Oh!
mein de volta por causa de todos os ze dançando
Eu tenho feito em ze prado ...
- aw! - ... por causa do meu schuhplattler.
[Rindo] Schatzi, posso ver?
Claro, minha querida.
- [Peter exclamando] - [Imogen aplaudindo e aplaudindo]
- [Clique mais leve] - [Flint Striping]
[♪ "Quando é hora de ir" Por Buddy Fo e seu grupo tocando]
Eu nunca posso ganhar com ela.
A parte triste é, é,
Eu só me casei com aqueles bozos por causa dela.
Eu queria dar a ela o mundo.
- ♪ serei um furo ♪ - Mas, aparentemente, o mundo não foi suficiente.
Ei, este é um filme de James Bond, certo?
[Wolfie] Tem certeza de que ela vai ficar bem?
É o mesmo número de antes.
[Wolfie] Sim, mas isso é um bom número?
[Martin] É um número melhor do que eu já tive.
Jesus, pessoal, estou bem.
Martin, você parece estressado, cara.
Você tem que apenas levar Alguns desses cogumelos.
- Não é realmente como isso funciona ... - [Brian] ♪ H2O ♪
[Cantando] ♪ é uma bebida mágica ♪
♪ as coisas da vida Vindo da pia ♪
Ok, hum, eu sinto muito, sinto muito,
Mas você só tem monopolizou meu tempo um pouco,
E eu devo ficar de olho Nos outros, sim.
- Tchau, Martin. - Tchau, Tina.
Tchau, Tina.
Bunny, apenas me diga o que você precisa, ok.
- Como posso consertar isso? - Eu não preciso de nada.
Você sabe, eu acho que só vou ser assim para o resto da minha vida.
- Estou bem com isso. - [RINDO]
mein schatzi, Estou tão feliz que sua mãe
- levou os gêmeos para o fim de semana ze . - Oh, eu também estou muito feliz
Porque eu não quero filhos Para ver o que estou prestes a fazer a seguir.
Eu chamo zis ZE BAVARIA BACO MOTORAGEM.
- Oh não! [Exclamando] - [Sputtering alto]
- [Sputtering alto e rindo] - Oh! Oh! [RINDO]
[Risos ecoando]
Não, hum ...
Imogen, Peter, você poderia por favor
Continue sua experiência Do outro lado da corda?
Sim? Obrigado.
Sinto muito, mas é alguém fumar aqui?
[Victoria] opa. Desculpe, querida, fui eu.
Bem, você ... você colocou isso?
[ ♪ toca de música erinagem]
- [Yelping] - [sussurrando] Olá, Martin.
Estou aqui.
OK.
- Estou aqui. - Sim, bom, ok, Brian.
Brian, hum, estamos de pé ... Estou de pé no tapete
- Com meus sapatos, você poderia ... - [Brian suspira]
[Martin] Todo mundo, por favor, podemos reunir?
Você poderia todos, por favor Entre nos tapetes de novo, sim?
- Milady. - OK.
- Oh, muito obrigado. - [Tina rindo]
Hum, chegue aos tapetes, obrigado. Obrigado.
Agnes?
- [Imogen, Peter] Agnes. - [Brian] Aggie.
[Martin sussurrando em alemão]
Uh, desculpe. Alguém aqui viu Agnes?
- Agnes. - [Imogen] Agnes.
[Martin] Sim, Agnes. Alguém a viu
- Nos últimos minutos? - Agnes.
[Grupo rindo]
[Peter] Aggie. [RINDO]
Hum ...
Ok, hum ... fique onde você está,
Eu estarei lá em um momento, sim? Dê -me um pequeno momento.
- [Martin murmurando em alemão] - [Brian] Agnes.
- [batendo na cabeça] - [Agnes grunhindo]
[Shouting]
[♪ Música tensa tocando]
Me perdoe. [Ofegante] Perdoe -me, pai.
Me perdoe. [Sobbing]
[Stops Music Stops]
[Cantando de pássaro]
Você está se sentindo melhor?
- Uh... - Você teve um choque no sistema.
- Sim. - Provavelmente vai te levar
algumas horas para se recuperar completamente.
Então, você pode descansar aqui ...
até que você esteja cem por cento.
[Limpando a garganta] Ok.
Este é o seu quarto?
Não, este é um quarto de hóspedes.
Era a sala mais próxima Para tirá -lo dos elementos.
- Ah. - e deixando você aquecido.
Você não mudou muito em 20 anos, não é?
Eu mudei bastante.
Quero dizer, você ainda está louco.
[Ri suavemente] Espero que sim.
- Mas você parece o mesmo. - [risos] na verdade.
Quando vi essa capa New Yorker ,
Levei um momento para colocá -lo, mas ...
[Suspiros] Eu não conseguia esquecer esse rosto.
Yeah, yeah. OK.
Você mudou?
- Meu? Não. - Não?
Não, eu ... sou um pouco mais velho.
A empresa é um pouco maior, mas, hum, Eu sempre soube quem eu sou
Portanto, não há necessidade de mudar.
E isso é uma coisa boa?
Sim, acho que sim.
OK. OK.
Bem, se você se sentir tontura
ou não bem, você pode chamar a recepção.
Eles trarão tudo o que você precisa.
- bem, você é o chefe. - [Scoffs] Sim.
Bom colar, a propósito.
Obrigado. Foi -me dado por um velho amigo.
Quem você acabou de tentar matar.
Quem eu salvei.
E quem eu poderia salvar mais se ele me deixasse.
[Masha ri suavemente]
Descanse um pouco.
[♪ Música gentil tocando]
[Martin] Guten Aberte. Olá.
Sim.
[Keys Jingling]
Danke Schoen.
Agnes.
[Fecha a porta da célula]
Sinto muito, estou apenas aliviado que você está seguro.
Posso perguntar o que aconteceu? Por favor.
[Suspiros] Eu só queria ir para a confissão.
OK.
O que você queria confessar?
Não importa.
Ninguém estava lá.
Nenhum padre, nenhum Deus. Apenas eu.
Eu estava falando comigo mesmo.
Posso?
[Agnes] Sim, por favor.
Agnes, agora você está falando comigo.
É indesculpável o que aconteceu.
Agora, eu não deveria ter sido conduzindo este exercício sozinho.
Foi demais para uma pessoa para supervisionar com segurança,
E eu não deveria ter sido p ...
Você ... não deveria ter sido colocado ...
Nesta posição.
É só ... é irritante.
[Martin suspira]
Ela ... ela deveria estar com você?
Ah.
Ela não apareceu.
Mas outras coisas eram mais importantes para ela.
- Talvez ela tivesse um chamado mais alto. - mas mais alto que sua segurança?
Eu sou responsável Pelo que aconteceu comigo, não ela.
Não você.
Não é mãe, não Deus.
E agora ...
Eu quero ir para casa.
[♪ Música comovente tocando]
Dessa forma, fräulein.
- Oh, Danke Schoen, Mein "Frau-man". - [RINDO]
[♪ Música gentil tocando]
Eu tenho uma sensação estranha Você pode, na verdade, hum ... como eu.
Isso é preciso?
Sim, eu diria que isso foi preciso. Uh-huh.
[ ♪ música gentil continua]
[Ambos rindo]
[Peter] [murmurando] ... a chave.
- [Keys Jingling] - Sim, aí.
[Imogen risos]
[Peter] Oh, cuidado.
[Ambos grunhindo, rindo]
- [Imogen Yelping] - Oh!
Foda -se, oh meu Deus. Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.
Quem diabos é isso? [Ofegante]
Pai?
Oh, filho, oi.
- O que você está fazendo aqui? - O que você quer dizer, o que estou fazendo aqui?
- O que você está fazendo aqui? - Este é o meu quarto.
Oh.
Masha me colocou aqui.
- uh, por quê? - É uma longa história.
Provavelmente a ideia de uma piada.
Hum ... ok, hum ...
- [David gemendo] - Whoa. Você está bem?
Uh, sim, estou bem.
Eu realmente não pensei Você seria capaz de fazê -lo.
Eu fui um casal de dias em Munique.
Não, eu sei, mas eu ... eu mandei uma mensagem para você E eu ... e eu tentei ligar, mas ...
Bem, eu mandei uma mensagem você.
Mas você sabe como é o sinal nessas montanhas.
De qualquer forma, é bom ver você.
Sim.
Ótimo ver você.
- Oi. - Olá.
David Sharpe.
Imogen Auclair.
Prazer em conhecê -lo, Imogen.
Desculpe, está sob tal, uh, circunstâncias bizarras.
Oh, tudo bem.
Imogen é um, um, um amigo.
Ela está realmente aqui para o retiro também.
- Nós nos conhecemos alguns dias atrás. - Oh.
Ótimo.
- Muito legal. - Sim.
Bom para você.
[Imogen ri desajeitadamente]
Bem, é tarde. Eu provavelmente deveria voltar para o meu quarto.
Vou deixar vocês para isso.
E podemos nos atualizar durante o café da manhã.
- OK. - Não se atrase.
Aparentemente, eles são muito rigorosos sobre esse tipo de coisa por aqui.
Não, com certeza. Uh, pai, apenas, hum ...
Hum ...
Eu só queria dizer, hum, Estou muito feliz que você esteja aqui.
Oh. Eu também, meu filho.
Grande dia amanhã, eu imagino.
Talvez descanse um pouco.
Sim, não, isso é ... Essa é uma boa ideia, hum ...
[Fecha a porta]
[Imogen] [Clicando na língua] Então ...
Esse era seu pai.
Sim, isso foi ... isso era pai. [Risadas]
[Ri nervosamente]
- Sabe, eu acho, hum, acho que é ... - Sim.
- Talvez devêssemos, hum ... - Sim, não, você está certo.
- Devemos ... - Não.
Durma, hum ...
Papai sabe melhor.
Sim, ele faz.
- Hum ... - [risos] Ok.
[♪ "Mudança" de Big Thief tocando]
♪ Mudança, como o vento ♪
♪ como a água, como a pele ♪
♪ Mudar, como o céu ♪
♪ como as folhas, como uma borboleta ♪
♪ Você viveria para sempre, nunca morrerá ♪
♪ enquanto tudo ao redor passa ♪
♪ você sorria para sempre, Nunca chore ♪
♪ enquanto tudo que você sabe passa ♪
- ♪ A morte é como uma porta ♪ - [Buzzing do telefone]
♪ para um lugar que nunca estivemos antes ♪
Olá?
[Masha] [no telefone] Estou apenas verificando que seu satélite está de novo.
Oh, então você desligou o Sinalize jammer no telhado, hein?
[Masha] eu não sei do que você está falando.
Por que você acha que isso abalou você tanto para ver seu filho?
Abalado? Eu não estava abalado.
Não tenho certeza se eu teria planejado Nossa reunião dessa maneira.
[Masha] você está acostumado a ver Peter nos seus termos.
é isso?
Olha, isso é tudo muito fofo, masha. Você fez seu ponto.
- ♪ você andaria para sempre na luz ♪ - [suspiros]
- Estou apenas começando a ficar um pouco ... - [masha] Desculpe, não posso ouvi -lo.
[Corte de conexão] você está terminando. Olá?
- [Botão Clicando] - [David] [por telefone] Olá?
- Olá, masha? - Eu não consigo ouvir você.
- [David] Olá? - Desculpe.
[Bipes de telefone]
[♪ Música etérea tocando]
Oh, bem, foda -se também.
[♪ Música etérea continua]
[♪ Música jazzística otimista tocando]
♪